Sworn Portuguese into English Translation - José Henrique Lamensdorf - translation - tradução

Go to content

Sworn Portuguese into English Translation

ENGLISH > Express Estimates


CERTIFIED/SWORN TRANSLATION
from PORTUGUESE into ENGLISH



SCOPE:

Brazilian documents, so they will be acceptable outside Brazil for official purposes, in that accept sworn translations done in compliance to Brazilian law. While most English-speaking countries (e.g. USA, UK, Australia, Canada) generally do accept Brazilian sworn translations, the absence of a national law on this matter empowers each agency/entity to set their own rules. Therefore it is advisable to first ask about it at the authority where such translations will be submitted.

INFORMATION:
For information on sworn translations in Brazil, please click here.

CAUTION:
If you are in Brazil, please check with the consular offices in Brazil of the intended destination country or the local authorities there whether an Apostille (Hague Convention of 10/05/1961) or a consular legalization is required on a) the original document and/or b) the translation itself.

PROCEDURE:
Scan all pages of the documents into jpg or pdf files (minimum resolution 200 dpi, ideally 300 dpi), and pack them together into a zip file, to send them with the form below. Please complete the form and send it.


WARNING: I cannot estimate costs from snapshots of the documents taken with a smartphone, usually at 72 dpi.


VERY IMPORTANT: Sworn translation prices are determined by law, and statutory rates apply to the character count on the final - translated - text. Therefore the estimate provided is a rough value, that may vary up to +/- 20%. The final charge will be strictly as calculated from the final text character count
(this is why it's pointless to have several Brazilian sworn translators bidding against each other). This price is the net amount, not including postage/courier costs to and from the translator, nor possible fees involved in international funds transfer for payment.


ESTIMATE REQUEST
None, ASAP is good enough
Normal, ASAP without urgency surcharges
Urgent nowever only on business days (50% extra)
Most urgent, work on weekends/holidays if needed (100% extra)
Back to content